Vai ser giro !

He aquí la traducción de un post publicado en el blog Random Precision de LGR el día 29 de Marzo. Aparece en él un enlace a un anterior escrito, que ha sido el causante de la acusación de delito de difamación contra Luis.

Espero no haber sido víctima de algún lost in translation que lleve a confusiones , pienso que no, el asunto es claro: el autor utilizó la libertad de expresión y el derecho fundamental de toda persona a dudar, y le han denunciado, va a ir a jucio 5 años despues.. siempre me he preguntado si la lentitud de la justicia es debida a su ceguera.

Dudar , ese gran pecado! y no solo de la eficacia de unos preparados. Lo que me parece de extrema importancia en su texto y que queda un poco difuminado por el ruido de haber puesto nombres, es la duda hacia los organismos que deben fiscalizar lo que consumimos.

Desde la posición de lector , observo que está escrito con un lenguaje "mordente" pero no irrespetuoso, no veo insultos o menoscabo a la honra de nadie. Me aguanto las ganas de dar una opinión mas profunda del tema, porque a mi piel no le sientan bien los asuntos de tribunales.

Si alguien esta interesado en que le traduzca el primer post , lo haré con mucho gusto .

La Garantía de la inocuidad del Producto

El pasado 14 de Junio de 2007 escribí aquí en el Blog un texto dedicado al tema de los llamados productos homeopáticos al cual di el titulo de "Sin indicaciones terapéuticas comprobadas"
En el escribí que en la «Farmácia Homeopática de Sta. Justa» son «libre e impunemente vendidos, o mejor , "endilgados" al público, preparados misteriosos a precios astronómicos, a pesar de ser brebajes compuestos casi exclusivamente por agua y de que nunca nadie haya conseguido demostrar su eficacia o siquiera su efecto ».

Y dije también ,que la actividad de estas cosas llamadas «Farmácias Homeopáticas» encaja en el ámbito de competencias de fiscalización de la «A.S.A.E.»*

Pues bien:
A la tal «Farmácia Homeopática de Sta. Justa» no le gustó.
De ahí, me acusa del delito de «difamación»: dice la farmacia que ofendí su honor y consideración y que , por eso, violé el articulo 180º del Código Penal Portugués.

Y allá voy yo a juicio el próximo día 17 de Abril (a las 9,30H en la 3ª sección del 3º juicio del Tribunal Criminal de Lisboa, en el Campus da Justiça, en la Expo).

Será bonito!

De hecho, va a ser muy curioso ver donde está la «honra y la consideraçión» de una farmacia que gana ríos de dinero vendiendo impunemente brebajes a las que pomposamente llama «medicamentos», pero que el propio “Infarmed” *declara que solo registra después de que el respectivo grado de disolución sea tan elevado que «garantice la inocuidad del producto».
Y también desde que esté garantizada la «ausencia de indicaciones terapéuticas especiales en el rótulo o en cualquier información relativa al producto ».

Pero mas importante que eso es esta curiosa actitud de una empresa cuyo ramo de negocios encaja (digo y, como es obvio, repito) dentro del ámbito de las competencias de fiscalización de la «A.S.A.E.» y que vende productos declaradamente inocuos haciendo cuenta de que son medicamentos .

Se trata, obviamente, de uma clarisima estrategia de intimidación, que no tiene otro objetivo que que pretender seguir vendiendo impunemente su «bálsamo de Fierabrás»* intentando acallar el ejercicio constitucional de la libertad de expresión de una opinión cientificamente fundamentada.

-lo que en el juicio sera obviamente demostrado

Será bonito!

*Autoridad de Seguridad Alimentaria y Económica
*Autoridad Nacional de medicamentos y productos de salud.
* en el original "banha da cobra": "curalotodo" que no hacia bien nimal,vendido antiguamente en las ferias, tomo la licencia de traducirlo por "bálsamo de Fierabrás" ya que no tiene traducción y es mas o menos lo mismo :-) .

ps: luego, si eso, ya diré como acaba el asunto.

Do you think that all these things will be lost in time, like tears in rain ?

Que pensamos del comercio sobre el derecho de la emisión de gases de efecto invernadero? Quizás debería empezar asi: pensamos algo sobre....... ?

"Las industrias más contaminantes de España, desde eléctricas a cementeras o siderúrgicas, han conseguido hacer negocio, precisamente como consecuencia de la crisis económica.
La menor producción de electricidad, cemento o acero les ha permitido lanzar a la atmósfera el 11% menos de emisiones de C02 durante el pasado año 2010 y vender en los mercados internacionales sus derechos de emisiones no utilizados"
Escalofriante.
Primero porque da que pensar que producir menos pueda ser un negocio Y segundo : las empresas que no lleguen a las cuotas sobre emisión de gases contaminantes, o sea que no contaminen lo suficiente, tienen derecho a vender sus excedentes, para que otras contaminen mas.
En teoría las empresas han de adecuar sus instalaciones para que emitan menos veneno al aire por los acuerdos del Protocolo de Kyoto y el dinero generado por la venta de lo que no utilizan puede ser invertido en esa adecuación, o no.... Porque cuando hay dinero hay bolsillos abiertos dispuestos a ser llenados.
No puedo dejar de pensar que el hecho de que ningún país llegase a las cuotas seria lo mas importante, pero que otro país las utilice equilibra una balanza terrible, que debía estar siempre decantada de la parte donde esta la vida y la supervivencia de este lugar que habitamos.
Hay un precio ( y un negocio) para el aire que respiramos ? Si es así , no solo hay comercio con la vida en países subdesarrollados: en los nuestros también . Todos estamos por debajo del desarrollo que se presupone debíamos tener después de tantos años dando tumbos por el mundo.
Qué será lo próximo, vender el agua del mar, la lluvia y los ríos? pagar por el suelo que pisamos o la arena que llevo a casa pegada en los pies?

Indignados es poco ! pero mientras no seamos capaces de dejar atrás la pereza, pensar individualmente; con sentido común; sin dejarnos manipular ,no seremos mas que indignados pero inútiles. No hay que tener miedo a hablar, a compartir, los tiempos de pastores de la edad del bronce hace mucho que pasaron. Tenemos los medios para saber y la inteligencia para separar paja de trigo y decidir lo que esta bien o mal ,de buscar el bien común sin aborregarnos , de ir hacia delante, de ser iguales. ojalá estos movimientos que ultimamente se están dando continúen, pero no pueden andar solos estos chavales, necesitan de todos porque no será fácil . Hay que comprender, no sacar las cosas de contexto, respetarnos y querernos , no ser partidistas, hablar, escuchar, hablar , escuchar, ser pesados y actuar.
Y cambiar el sistema desde dentro porque tiene un escudo que es difícil de atravesar desde fuera.
Pero como en las películas de ciencia ficción, en alguna parte del interior está el mecanismo que desactiva el escudo.

y éste, a veces , me parece un mundo de ciencia ficción .

...then you can start to make it better

Aqui estoy con Viki, cantando claro! en el show homenaje a The beatles del fin de semana pasado. Estas cosas no las hacemos habitualmente, es mas, yo algo así no lo habia hecho nunca. Ahora debería contar como fué el espectaculo, pero ya los que pudieron estar alli han dicho todo lo "decible" tambien los participantes hemos dicho lo bien que lo pasamos y la sensación de satisfacción que se te queda cuando ves a un público asi de entregado. Jugabamos con ventaja, allí estaban Merxe, Pasqual ( mes pagat que un gat amb dos rates) i Conxa ( La troupe Lopez al completo) ; Pere (que nos emocionó a todos) ,Juancarlos ,Alfred, Amparo (la del aigua) Lola, los Vidal family ;Miguel , Roman, Antonio y Rosita (Viki's family ), Nila y Serret, Angel y Conxin; Rosita,Tica y sus correspondientes Pepes, los papás de los Brau brothers, amigos, conocidos, clientes, Guillermo Palau (beatlemaniaco de siempre), Cuqui.. hasta Mar Roda que iba conmigo a clase y que se desgañitaba como una auténtica fan de los 60s cada vez que Angel abria la boca, Paco Gallego que repitió, Cuenca (y el resto de ayuntamiento); y tanta gente conocida o no, coreando las canciones y diciendo OHHHH cuando escuchaban las primeras notas de cada melodia. No voy a resaltar ninguna interpretación, porque a parte de All my loving , que no puedo juzgar pues no la oí a pesar de estar cantandola , para mí todas tuvieron su encanto y un gran mérito .

Las cosas fueron asi: actuaron conjuntos, todos muy bien y que mas o menos hacen con frecuencia esto del pop y de instrumentos de rasgar y golpear.
Y a los postres , allí enfrente del publico, estabamos un muestrario de elementos variopintos remezclados para la ocasión y capitaneados por Leroy , alma mater y beatleadicto por herencia, Enoc con su capacidad organizativo-combinatoria impecable y David sufriente arrancador de sus propios botones, que cuando acabó con ellos , empezo a relajarse y a animarnos desde atrás. Creo que no es que esté nervioso , es que odia los botones.
Antes de esto han sido bastantes horas de ensayos, no solo enel local de Diabolus, tambien en casa, duro invierno de gargantas cansadas, por suerte el calor del viernes y sabádo ha hecho olvidar el frío.
Muy buenos los supermusicos que nos han acompañado, gracias a Ignasi con su impresionante autocontrol y paciencia, hubo momentos en los ensayos en que pensé nos manda ahora a todos a un sitio feo, pero nunca lo hizo y ahi estaba el sábado tan tranquilo hartandose de macarrones entre actuaciones ; a Edu y Alex Brau por sonreir siempre, pero cuando digo siempre es en cada momento , no he visto dos personas que rian mas y que sean capaces de contagiar asi su alegria; a Pablo ,que es un gran músico y que compone magnificas piezas ya lo sabía, pero ademas es una excelente persona que nos daba el tono , nos hizo de colchon con los teclados y es capaz de meter en solfa ( para eso es director de banda ) a los metales en un momento; a David Gallego que no puede parar quieto (el llamado sindrome del bateía ) pero es un lujo que su ritmo te acompañe la voz y da una enorme tranquilidad pensar que estaba pendiente de todo; a las niñas de las cuerdas con ese aspecto tan modosito y dulce y esa facilidad para entenderlo todo; a Jose que toca el piano de manera extraordinaria , lo escuché entre ensayo y ensayo y me quedé con la boca abierta .

Y a las voces : Laura (nadie que la conozca puede negar el encanto que irradia ) Raquel (lo que sufrió y lloró por no tener casi voz el viernes) Raquelmá ( organizadora consorte) Nuria
( Inevergiveyoumypillow escrito en la mano ) Angel (cantarás Golden Slumbers de nuevo algun dia para mi?) Josh ( tu Let it be no va a olvidarse facilmente ) Leroy y Enoc (estos estan repetidos en los nombramientos y no son primos , ya lo sé ) , Franfran (todos los peces del mediterraneo cantan She loves you ye ye ye ) de todos estos , que voy a decir? siempre estamos juntos y ya nos decimos lo que es necesario y lo que no ,en ocasiones.

Me queda hablar de Viki, mi amiga y compañera en esta aventura, quien se ha jugado la voz ,el jueves casi no hablaba y no esperaba poder cantar nada ,pero se dopó las cuerdas con una sobredosis de entusiasmo y le volvió la voz, imagino que ella sabía que si me dejaba sola yo no iba a salir, porque el All My Loving era de las dos. Gracias por estar ahi, como siempre

Y al final ,la gente ha sido feliz mientras nosotros nos hemos divertido,
Muy interesante.

ALBAÑILES CELEBRES
J.MANUEL PELLICER , PELLI

La primera volta que vaig veure a Pelli dalt del andami "alçant paret" devia ser allà per el any 1985. Era un xiquet amb les orelles tan grans com ara però molt mes prim i desgarbat ( lo que fa el gimnàs) recordo que vaig pensar: xé, este xaval no te la edat de estar al cole? Semblava molt mes menut de lo que era , però de totes formes no devia tenir mes de 14 anys.
I no soles treballava, també ja anava en moto.

Bo, al menut li van anar creixent les mans.... i les màquines.

Al any 2003, si no recordo malament, va participar per primera volta al Paris-Dakar, va quedar prou be i a tots ens va emocionar veure'l per la tele amb la bandera de Benicarlo al Llac Rosa. Jo vaig plorar to lo que vaig voler clar! de l'emoció. La rebuda d'ell i de Arturo Casanova al poble va ser un gran esdeveniment , com uns herois!!
Un dels anys que no va participar, el vaig trobar a la platja de Castelldefels veient la sortida del Dakar, somrient com sempre però amb una mica d'enveja, i li vaig dir que el any següent aniria a veure'l a Lisboa. No vaig poder anar , i em va donar pena, perquè m'agrada complir lo que dic.

Ja llavors la gent va quedar encantada amb la seua personalitat divertida i senzilla , famosa va ser la seva frase a propòsit dels GPS ,"se me hace una bola en la cabeza" . Hi ha una clase de gent especial que et fa sentir be , compartir taula amb ell es converteix en una festa , fa broma de tot.
En altres edicions no va tenir sort i en la ultima que va participar es va pegar un ostia prou greu.
El any passat tots sabem el que va passar amb el mític Rally africà, millor dit: res sabem en clar del perquè es va suspendre la celebració. Amenaces terroristes que ningú ens varem creure.

Pelli ha seguit participant en proves, Egipte, Argentina, la Baja, Portugal...
Com lo promès es deute, el vaig veure prendre l'eixida del Dakar Series a Lisboa, i en escoltar la seua veu pels altaveus quan l'entrevistaven no vaig poder evitar emocionarme.
Enguany el pilot tenia previst anar al Dakar "fals", eixe que es celebra a Sud-America, però al final va decidir anar al Africa Race.
Doncs bé.
Ha guanyat totes les etapes i per suposat la carrera. Amb molta diferencia de temps amb el segon. Inclús abans de arribar ha parat a ajudar un company que ha caigut .
Nomes ell i la seua dona , companya de fatigues de mil i un en-duros i sofriments per eixos erms d'espanya , saben el que els ha costat arribar fins on estan ara. Hores de entrenament, km amb la caravana, despeses de la seua butxaca , tenir que deixar l'empresa familiar per tal de dedicar-se exclusivament a lo que li agrade, lo que es la seva vida.

Pot ser aquesta carrera no tenia grans figures, pot ser el pressupost i el seguiment als mitjans de comunicació ha segut curt. Però te l'esperit de Paris-Dakar antic, i els camins de l' Africa son iguals de durs sempre.

I les mans que han conduït la moto per les pistes pedregoses, els tallats, i les dunes infinites son les mateixes que un dia van decidir cambiar el volant del camionet del formigó pel manillar de la BMW que l'ha dut fins Dakar.

Enhorabona campió !!

FEROMONA

Són compostos químics segregats per organismes vius, que provoquen determinades respostes en el comportament, la reproducció o el desenvolupament d'altres membres de la mateixa o diferent espècie.

També són una banda de Rock portuguesa, o de Rock portugues?, que provoca el mateix. Però no se si en altres espècies o solament en la humana perquè ignoro si les altres entenen português, encara que amb nossos irmãos tot és possible ...

En tot cas aquests xiquets tenen bona pinta .
Aqui es pot descarregar la seva musica à BORLA, o siga debades


ah! La foto de la tapa es l'ostia.
i res... que son porreiros xé.

isto são coisas tão fáceis

são só doenças portáteis

que se apoderam das cabeças mais modernas

em alturas mais voláteis

sentes-te só e hibernas

Habrán sido las fabes ,
o es medio vampiro ?

Fernando Alonso el 27/9 después de averiar la bomba de la gasolina de su R28 en la ronda de clasificación: "La estrategia, mañana, no importa mucho. Más que una estrategia hay que preparar un milagro. ...la carrera está perdida porque aquí no se puede adelantar. Mañana, es salir por salir. Si ya pensaba que salir octavo o noveno era complicado, salir decimoquinto..."
"los milagros no existen" .

El mismo tío el 28/9 trás salir 15º y ganar el GP de Singapur: "....como en los viejos tiempos".



P.D 1: Briatore cambia i occhiali , por amor de Dios, quelli vetri azurri non sono moderni....
P.D 2 :al cavallino se el cruzó un gato negro, no comments...

Jeff Mills & Montpelier Philharmonic Orchestra

Al papá le gustaban las orquestas. Glenn Miller con su Pensailvania 6-5000, Moonlight Serenade, In the mood y otas lindezas. A mi ni me gustaban ni no, pero estaban por ahi, recuerdo la portada de un LP con la foto de Glenn y yo pensaba que era un señor guapo y glamouroso.

A mi princesa le apasiona la musica electrónica, los "deejays" que "pinchan" y moderneces por el estilo.

Desde pequeñita en casa escuchó a Kraftwerk, sin saber que era aquello y no se si gustandole o no, imagino que no le parecian guapos en los LP, porque su estetica era poco probable que llamase la atencion en una niña de los 90.
Pero son los inventores de estas historias de sintetizadores, secuencias y platos, y yo creo que a ella algo se le quedó en las neuronas.

Entre un monton de nombres que me dice, y no recuerdo, existe una verdadera leyenda en activo, segun ella me ha contado, ya que yo soy una electroignorante.
Creo que me ha devuelto la pelota, y me ha presentado a Jeff Mills.

La curiosa mezcla de mesas, timbres , interruptores y botones de Jeff con las campanitas, chelos, trompetas, timbales y violines de la Philarmonic Orchestra de Montpelier es espectacular.

Oid , oid los vivientes !

CAMPEONES!!!!!!!!
ENHORABUENA!!!

ALLONS !!!

Les "conducteurs" franceses, nuestros "cousins du nord", amenazan "le lundi" con un "escargot".
Esto es algo asi como formar una procesión con juguetes de 40 TN a 30 km/h. Un verdadero suplicio . Un desperdicio de combustible, horas de conducción y paciencia .
Y si se queda ahí daremos gracias a San Cristobal, patrón de la 5ª rueda. Cualquier conductor de camión, y los llamo así porque parece que decir camionero suena despectivo para algunos , sabe bien que es sufrir mas allá de la Jonquera el destrozo de su carga y vehículo, no hace falta echar sal en la herida.

Estamos saliendo de una huelga que ha sido un bocadito violenta, aunque el gobierno se empeñe en maquear el asunto con nombres sutiles. Ha sido una huelga, y forzada para la mayoría. Ha costado una vida, casi otra , y mucho dinero , algo innecesario para un país sobre el que planea una crisis económica.
Y ha sido desconvocada por narices , echando mano de las fuerzas de orden público, algo tan raro en un país socialista como un Cristo con dos pistolas. Porque a pesar de lo que dice el gobierno de que han llegado a un acuerdo,el colectivo que ha organizado el paro no tenia representante en la mesa de negociación , por tanto terminada a la fuerza.
Pero ya ni el socialismo es de izquierdas, ni las huelgas las convocan los asalariados, ni el PP esta en contra de ellas.
El asunto no esta resuelto del todo, los camiones salen escoltados de algunas fabricas y los conductores duermen con un ojo abierto por miedo a los ataques . En el otro lado los clientes están histéricos, y calman su ira injustificada y su falta de previsión matando al mensajero.
Hay gente entre los huelguistas que lamenta el cariz que estaba tomando esto, pero ya se sabe que una persona sola no es nada ,cinco y en camión ,son multitud.
El Sr. Rubalcaba ha sacado el poderío a pasear y hemos visto juicios rapidísimos y condenas para los piquetes . Y guardia civiles, mossos y ertzaintzas haciendo de escolta y no precisamente a la familia real.
No quiero ser borde, pero tengo la duda de si ha tenido mas peso a la hora de disolver piquetes la carencia de yogures y sardinas o el paro forzado de Ford, Mercedes-Benz, GM y Zara .
Es curioso que precisamente una de las reivindicaciones por las que se han repartido ostias es la tarifa mínima para los viajes , algo que al parecer es incompatible con el libre mercado y que han tratado de aplicar muchas veces sin exito , por que luego nadie las respeta.
Los portugueses arreglaron rápidamente el conflicto, aquí estamos en ello y una vez sosegada la península, vamos a ver que pasa en Francia.

Como ultimo recurso queda invocar al espíritu de Anibal (y al de sus elefantes) para tratar de llegar hasta Ventimiglia.

Y esperar a ver como torea Nicolás Bruni.



Bien....quise decir Sarkozy, ya se entiende.

LA HUELGA

La gente ha estado acaparando combustible el fin de semana en previsión de que haya carencias debido a la huelga de transportes, y lo que ha provocado es que se terminen las existencias en algunas gasolineras.
Las empresas que abastecen el gasóleo y la gasolina no se han unido al paro. Pero es posible que no les dejen circular. Porque la huelga parece que ya no es un derecho, es una obligación.

El motivo por el que se convoca no es solo, ni principalmente, el aumento del precio del gasóleo, son reivindicaciones referentes a precios mínimos , formalización de los contratos de transporte por escrito , competencias respecto a la carga y descarga, reducción de los plazos de cobro y otras cosas.
Las asociaciones que aglutinan a las grandes empresas del sector no van a secundar el paro, al menos de forma voluntaria , claro! porque bajo las amenazas la gente para enseguida, de momento van a esperar hasta el 13 de junio en que el gobierno se ha de pronunciar sobre que medidas va a tomar al respecto.
Los impuestos sobre el gasóleo ya ha dicho el gobierno que no van a bajar.
El año pasado, en el trayecto hasta el trabajo era habitual ver 8 camiones hormigoneras y otros tantos bañera para abastecer a las 1000 obras que se hacian, hoy eso ha cambiado, cada dia anoto los datos de al menos 3 conductores que se han quedado sin trabajo .
Cuando hacia falta tanto material se pagaba el viaje al precio que sea, se trabajaba mucho y nadie hablaba de mínimos ni máximos.
Es el libre mercado, no?
Alguien hizo una huelga para determinar cual era el precio justo de una vivienda? Quizás no estariamos en la situación que estamos.
El precio del petroleo es difícil que baje, y las empresas que necesiten subvención del gobierno para ser rentables mejor sería que tuviesen en consideración su continuidad.
Y respecto a los nuevos combustibles vamos a olvidarlos! ,con el hambre que hay en el mundo utilizar mas de 300 k de maiz para fabricar 50 lt de biodiesel es una vergüenza para la humanidad..

Ahora pintan bastos y la gente se ponen como locos y hablan de reventar ruedas, llaman traidores y otras lindezas a compañeros de profesion y vociferan consignas que estan fuera de contexto. Como por ejemplo, la estupidez que he oido en la tele: " los transportistas no somos terroristas", pues claro que no ! eso no está en cuestion , pero que hay mucho exaltado eso si es verdad, por ejemplo había un señor clamando delante de un micrófono que los niños no van a poder comer , y a la vez va a comportar y colaborar en que se echen a perder frutas, verduras y pescados hasta que termine la huelga .

Parece que el mal de muchos sigue siendo consuelo de tontos.

Veremos a ver....

la Harley de Juanito:
Queen de la concentració 08

(para verla de cerca clicar en la foto, o venir aqui)

MASCLETÀ

La "mascletà" te com objectiu estimular el cos a traves del fort i rítmic soroll dels coets al explotar.
Per tant: emocionar.
El pes màxim de pólvora autoritzada per les "mascletaes" actualment son 120 kg de pólvora.
Parts de la mascletà:

• Inici :conjunt d'efectes tan sonors com visuals per començar.
• Cos: part central que te que anar creixent en intensitat i volum de só .
• Terratrèmol : part d'explosions a terra , quan el piso tremola
• Volcà : part aèria de poca alçada amb molts colors .
• Bombardeig :explosions en l'aire de gran intensitat. Quasi al final
• 3 Trons , per saber que ja ha acabat del tot has de sentir els tres trons del final .
• Aplaudiments i crits.

FALLES 2008

BANDERETES

SUSO FOTENT-LI FOC A UN PETARDO,
A DESTACAR:
ZAPATOS DE F1 , PARA CORRER....

Esitaistelija!!

DE VERDAD , AQUI LA GENTE SE HA ALEGRADO CASI COMO SI HUBIESE GANADO ALONSO

ALGUNOS HAN ECHADO EN FALTA VER LA CARA "SOBRAO" DEL PAPA DE HAMILTON PARA ACABAR DE SER FELICES .....
PRECIOSO EL PODIUM DE HOY , LA IMAGEN DE FERNANDO CON RAIKKONEN Y MASSA,
LA PENA ES QUE LA PROXIMIDAD CON FERRARI SOLO SEA PARA LA FOTO...