diumenge, de desembre 09, 2012


 
El villano que quiere dominar el mundo

Pedro: Hoy, en Mixórdia de temáticas, una entrevista a un individuo. Sr Ilídio Ribeiro, el señor es un individuo.
Yo: Lo soy, si. Tanto que, hace dias, estaba en casa y pienso para mí: "Espera ahí, yo soy un individuo" Y fui a mirarme en el espejo y lo era.
Pedro: El señor tiene una idea para salvar el país, es así?
Yo: Si, una idea para salvar el país dentro de mi área de actividad, que es la trampa. Soy una persona que, vaya, soy malo. Soy, vamos, un villano.
Vasco: Un villano?
Yo: Exacto. De verdad malo.
Vasco: Es que no parece muy malo.
Yo: Porque estoy disimulando. Para no asustarlos.
Vanda: Y cual es su idea para salvar el país?
Yo: Ahora bien, es dominar el mundo. Pero no es dominar el mundo de cualquier manera. Es dominar el mundo de forma sostenida. Porque las personas, a veces, se meten en esto de dominar el mundo a la aventura. Y acaban por no dominar cosa ninguna. Yo no voy a dominar el mundo todo a la vez, como es evidente. Primero voy a dominar un terreno en Alcobaça. Ya tengo el terreno mirado, no es un terreno muy grande, es un terreno de cerca de 700 m2, que es para habituarme a dominar, y después comenzar a dominar áreas mayores.
Vanda: pero por que en Alcobaça?
Yo: Porque Figueira da Foz tiene mucha humedad. Cual es el problema? Es que el propietario del terreno de Alcobaça sabe que lo quiero para después dominar el mundo. Y entonces me pide un precio exorbitante. Pero todo bien, yo se esperar.
Nuno: Sr Ilidio, siempre fue villano?
Yo: No, comencé como escayolista. Solo que esto esta tan complicado que pensé: “Bueno, no tengo salidas profesionales en la construcción, mas vale ir a dominar el mundo”. Y lo intenté todo. Tantas veces que pasaba por casa de mi vecino y le decía: “Oye, necesitas enyesar alguna cosa?” Y el: “No, tío. Ya te lo dije, no me cabrees”. Pero se veía que era porque el no creía en mi trabajo. Y entonces, un día, lo atrapé dormido y le escayolé un pie. Cuando se despierta y se pone a andar, se fractura la tibia y el peroné, Y dice él. “Mira Ilidio, si te cojo te mato, pero  que aquí hay un buen trabajo de escayolista, lo hay”. Bueno, y quedamos amigos. Pero mi gran sueño era la música.
Nuno: La música?
Yo: Exacto. Llegué a grabar un álbum llamado Quien eres tú, linda morena? Era una canción muy bonita. El poema contaba la historia de un hombre que ve una linda morena en una fiesta, y después a lo largo de los años continua encontrándola en varios sitios , hasta que un día gana valor y le pregunta: “quien eres tu, linda morena?” Y dice ella: “No, soy un tío” Y el: “Ah, disculpe”.  Es una balada.
 
"yo" (EU) no soy yo (Luisa), es Ricardo Araújo Pereira.
Mixórdia de Temáticas es un espacio en la programación de Radio Comercial. Lo he podido escuchar y no tiene desperdicio, lo he traducido para compartirlo porque en estos tiempos , lo que hace falta es reir y Ricardo Aráujo Pereira hace un humor tan lúcido y fresco que ofende.
y si........... tambien ofende lo guapo que es .

Etiquetes de comentaris: