AUN DICEN QUE EL PESCADO ES CARO...? A DURO DEBIA COSTAR LA LIBRA !!

Anoche vi en Canal 9, la TV autonómica valenciana, Flor de Mayo . Es una película dirigida por J Antonio Escrivá, basada en la novela homónima de Vicente Blasco Ibañez.
Al oír la primera frase me sorprendió porque pensaba que sería en valencià. El tema, la época y el entorno me eran tan cercanos que la parte valencianopensat de mi cerebro se negaba a digerir en castellano el dramatismo y la emotividad que salia de la pantalla.
Pero...en lugar de molestarme y empezar a despotricar contra el PP, que es lo que hace la gente que teóricamente está por la defensa de la llengua, pensé que se respetaba la voluntad del escritor, que escribía en castellano. Cosa que le condena al ninguneo por parte de los que defienden la llengua como bien cultural, y para mas inri, porque ya fue condenado al ninguneo pre-democrático por ser republicano . En fin...Y de otra cosa se le podrá acusar a este señor, pero de ser de derechas no.
Alguna palabra aparece en el libro en valencià : Sorra! Retor, Fill meu , la tia picores, la costa d'afora y pocas mas, pero es anecdotico. .
Los guiños a Sorolla me gustaron especialmente, unas señoritas elegantes con parasol, las cometas y voladorets de papel todo blanco recortandose sobre las arenas y el azul del mar y cielo, las mujeres preciosas de piel morena con las faldas arremangadas dentro del agua, los llaguts con vela llatina destacando encima del verdiblanco del Mediterráneo enfurecido tal como ahora puedo verlo desde mi vantana, los bueyes con el agua hasta la panza arrastrando la barca desde el lecho seco hasta el refugio cálido y húmedo de la mar.. y la escena final de colores mas dorados y oscuros que corresponde exactamente al cuadro ¡Aun dicen que el pescado es caro!
Aunque no haya comparación con el libro, como ocurre casi siempre , me gustó.

Esta es la segunda novela de Blasco Ibañez, escrita en 1895 y publicada en forma de folletín en el diario republicano El Pueblo, siendo director El mismo.
Eran tiempos duros en que la situación del escritor era de extrema pobreza en gran parte debida a la tarea de mantener en pie un diario revolucionario que no tenia mas ingresos que los 5 céntimos que pagaba el lector .
En el prólogo , además de explicar su situación Blasco nos dice:

"Muchas veces al vagar por la playa preparando mentalmente mi novela, encontré a un pintor joven- solo tenia cinco años mas que yo- que laboraba a pleno sol, reproduciendo magicamente sobre sus lienzos el oro de la luz, el color indivisible del aire, el azul palpitante del Mediterráneo, la blancura transparente y sólida al mismo tiempo de las velas, la mole rubia y carnal de los grandes bueyes cortando la ola majestuosamente al tirar de las barcas.
Este pintor y yo nos habíamos conocido de niños, perdiéndonos luego de vista. Venía de Italia y acababa de obtener sus primeros triunfos.
Convertido al realismo en el arte y abominando de la pintura aprendida en las escuelas, tenía por único maestro al mar valenciano, admirando fervorosamente su luminoso esplendor. Trabajamos juntos, el en sus lienzos , yo en mi novela, teniendo enfrente el mismo modelo. Así se reanudó nuestra amistad y fuimos hermanos, hasta que hace poco nos separó la muerte.
Era Joaquin Sorolla"

LA SANTA COMPAÑA ALFACINHA

Compaña: entre o vulgo, creída hoste ou procesión de bruxas que andan de noite alumeadas con osos de mortos, chamando ás portas para que as acompañen, aos que desexan que morran axiña... Diccionario Gallego (1876)
Según la cultura popular gallega "La Santa Compaña» está compuesta por un grupo de difuntos precedidos por un vivo condenado a salir todas las noches a los caminos, comandando la fúnebre peregrinación, portando la cruz o un cubo de agua bendita, hasta encontrarse con otro vivo a quien traspasar la condena y así quedar libre. De no hacerlo así, en un determinado tiempo iría enfermando y palideciendo gradualmente hasta morir.

Cuando me encontré una tarde de cara con el grafitti ese de la foto, cerca da Praça do Comércio, me dieron escalofríos. Y durante un tiempo he estado dándole vueltas a la cabeza hacia los dos lados para encontrar una explicación creíble (y para ver si se me pasaba la jaqueca, es verdad).
Yo diría que la respuesta está en el conocido mito del Noroeste español.
Conozco muy poco Galicia , lo que estuve fue a pie , por entre los montes embrujados y ni la santa compaña ni lobos ni meigas vi, ni "horóscopos"* ni culebres, que según una señora que hacia café con leche en una cazuela de dos asas, los habían soltado en los bosques de eucaliptos para no se que asunto de traer pájaros negros, pero esa es otra historia. Es cierto que hay un yuyú en las noches del camino.
Yo sé que todo eso existe porque no soy quien para dudar de lo que se ha ido transmitiendo de padres a hijos. Y porque tengo fe. Supongo que cuando te bautizan te dan la fe y se te queda en la persona para bien o para mal.

Y claro! nossos irmaos no habían de ser menos .Pero.... no se conforman con sacar procesiones de 7 u 8 difuntos encabezados por un palerma vivo que lleva el cirio y el agua bendita, para avisar de quien va a morir.
No! sacaban los espíritus y escabechaban cada noche a 200 almas , no se si de la Baixa; de Alfama; o paseando se alargaban por toda la Grande Lisboa . Pero dice bien claro lo que hacian.

Y me pregunto: Espíritus , de quien ? Y me respondo: lo mas lógico seria que por ejemplo los 200 de martes se encarguen de que el miércoles hayan 200 para suplirlos en la tarea y asi sucesivamente .
Y otra cosa , hay documentación de estos hechos sobrenaturales ? nadie echó de menos a 200 personas cada noche? Porque si así fue, las denuncias de muertes no atribuibles a nada normal debieron acumularse en los juzgados lusos, con el consecuente trabajo extra y molestia para los funcionarios. Una cosa de tal magnitud se presta a que se amontonen los papeles en las mesas ...y caigan. Si caen al suelo, habría una persona, que por el momento no es de las 200, que pasaba todo el día recogiendo y ordenando informes. El parvo ! otra vez con el cirio y empalideciendo hasta consumirse de tanto ordenar fichas de muertos. El simbolismo mágico.

En fin.... esto ya es literatura, y yo no pretendo ser el sr. Saramago, pero realmente esta inscripción en la pared "lisboita" da para mucho.
La cuestión es que ahí está, informando o amenazando, a saber, nadie lo ha quitado.
será pereza? O tal vez miedo?
Lo ignoro y mejor no preguntar porque haberlas: hailas.
;-)

* escorpiones.

ALBAÑILES CELEBRES
J.MANUEL PELLICER , PELLI

La primera volta que vaig veure a Pelli dalt del andami "alçant paret" devia ser allà per el any 1985. Era un xiquet amb les orelles tan grans com ara però molt mes prim i desgarbat ( lo que fa el gimnàs) recordo que vaig pensar: xé, este xaval no te la edat de estar al cole? Semblava molt mes menut de lo que era , però de totes formes no devia tenir mes de 14 anys.
I no soles treballava, també ja anava en moto.

Bo, al menut li van anar creixent les mans.... i les màquines.

Al any 2003, si no recordo malament, va participar per primera volta al Paris-Dakar, va quedar prou be i a tots ens va emocionar veure'l per la tele amb la bandera de Benicarlo al Llac Rosa. Jo vaig plorar to lo que vaig voler clar! de l'emoció. La rebuda d'ell i de Arturo Casanova al poble va ser un gran esdeveniment , com uns herois!!
Un dels anys que no va participar, el vaig trobar a la platja de Castelldefels veient la sortida del Dakar, somrient com sempre però amb una mica d'enveja, i li vaig dir que el any següent aniria a veure'l a Lisboa. No vaig poder anar , i em va donar pena, perquè m'agrada complir lo que dic.

Ja llavors la gent va quedar encantada amb la seua personalitat divertida i senzilla , famosa va ser la seva frase a propòsit dels GPS ,"se me hace una bola en la cabeza" . Hi ha una clase de gent especial que et fa sentir be , compartir taula amb ell es converteix en una festa , fa broma de tot.
En altres edicions no va tenir sort i en la ultima que va participar es va pegar un ostia prou greu.
El any passat tots sabem el que va passar amb el mític Rally africà, millor dit: res sabem en clar del perquè es va suspendre la celebració. Amenaces terroristes que ningú ens varem creure.

Pelli ha seguit participant en proves, Egipte, Argentina, la Baja, Portugal...
Com lo promès es deute, el vaig veure prendre l'eixida del Dakar Series a Lisboa, i en escoltar la seua veu pels altaveus quan l'entrevistaven no vaig poder evitar emocionarme.
Enguany el pilot tenia previst anar al Dakar "fals", eixe que es celebra a Sud-America, però al final va decidir anar al Africa Race.
Doncs bé.
Ha guanyat totes les etapes i per suposat la carrera. Amb molta diferencia de temps amb el segon. Inclús abans de arribar ha parat a ajudar un company que ha caigut .
Nomes ell i la seua dona , companya de fatigues de mil i un en-duros i sofriments per eixos erms d'espanya , saben el que els ha costat arribar fins on estan ara. Hores de entrenament, km amb la caravana, despeses de la seua butxaca , tenir que deixar l'empresa familiar per tal de dedicar-se exclusivament a lo que li agrade, lo que es la seva vida.

Pot ser aquesta carrera no tenia grans figures, pot ser el pressupost i el seguiment als mitjans de comunicació ha segut curt. Però te l'esperit de Paris-Dakar antic, i els camins de l' Africa son iguals de durs sempre.

I les mans que han conduït la moto per les pistes pedregoses, els tallats, i les dunes infinites son les mateixes que un dia van decidir cambiar el volant del camionet del formigó pel manillar de la BMW que l'ha dut fins Dakar.

Enhorabona campió !!

siempre llegamos al sitio donde nos esperan

A ver como explico de manera creíble donde he andado estas ultimas noches sin que nadie me mire con lástima creyendo que definitivamente se cumplió la sentencia de mi hermano: terminarás como don quijote luisín.
Lo mejor es no exagerar, no añadir cosas de mi invención y contar la cosa tal como ha sido. Pios...endavant.
He ido de la bella lisboa hasta viena a pie! bueno, algun trozo en barco pero tampoco demasiado. He pasado por ciudad rodrigo, valladolid ,roses, italia y alemania, un itinerario que no me ha sido del todo extraño puesto que, salvando las distancias, nunca mejor dicho, es parecido al que hace luís alberto da conceição cuando lo mando de estarreja a padova ; un poquito mas sinuoso; mas largo y sin la comodidad añadida de llevar calefacción en la cabina del scania. El progreso que no siempre es malo.
Como todos los viajes que hago y haré en mi vida, ha sido una verdadera aventura, si así no fuese carecería de interés y obviamente no estaría contándolo aquí. Y tendría otro nombre, un traslado, un cambio de ubicación , un movimiento o un ir a , pero no viaje.
No iba sola, no, me acompañaban unas gentes de casa bien, un primo del mismísimo joão III de portugal: maximiliano de austria y su señora maria hija de carlos V y prima, prima de su marido , no se si prima de don joão, o de su propio padre, porque estos pijos del XVI eran todo primos. No traían con ellos a los 15 cachorros porque aun no habían nacido todos, pero para cubrir huecos venían unos soldados austriacos algo chuletas con las corazas muy relucientes, unas carretas de bueyes con sus ganaderos, varios pajes, ayudantes y todo el aparato logístico necesario para llevar hasta su destino a tan compleja caravana.
Sobresaliendo por encima de todos , incluso de la suntuosidad de los archiduques, estaba subhro, un cornaca indiano de la India , y resaltaba no por ser descendiente directo de vishnú o de otro dios del calendario hindú, sino por ir subido en el lomo de salomón: un auténtico elefante indio, inmigrante primero en portugal y luego por adopción ciudadano de la hermosa viena. Como ya es sabido :um austríaco , mesmo que pertença às classes baixas,não é uma pessoa como qualquer outra... ni este es un elefante como otro cualquiera del circo (esto lo añado yo).

Con estos datos , creo que es mas que suficiente para adivinar que aunque no aparezca como recomendado en las listas de viajes el corte inglés, es de las mejores rutas que hoy pueden realizarse.

He tenido un regalo extraordinario, un viaje !
A Viagem do Elefante , de Saramago .

OOPSSSS!!

Mi conocimiento del idioma portugués es reciente y cortito, mi tendencia a confiar en la raza humana va conmigo para bien y para mal.
Busqué un texto en internet que me pareciese positivo para terminar el año y algun cabrón, a decir verdad varios cabrones, decían que el texto ése que puse el año pasado, era del sr. Pessoa, pues bien, según parece no lo es .
Es de un señor brasileño: Augusto Cury, sobre el cual no tengo ganas de buscar mas información porque quizás lo que me encuentre no sea de mi gusto o sea mentira.
Lo que sé lo he leido del blog O nascer do sol .
Puesto que Cury es brasileño y o dono do blog es portugués, me fio mas de este ultimo que sabrá las diferencias entre un idioma y el otro,y conocerá mas la obra de Pessoa, yo escuchando habrlar a un portugués y a un brasileño podría distinguirlos, por escrito no.
Mea culpa, no tengo toda la bibliografia del sr. Pessoa y no sabia con quien corroborar si realmente este texto pertenecia a El.
Mi intuición que me decia que era quizás demasiado positivo y el tratamiento de Dios no me terminaba de cuadrar, pero tampoco soy una experta y podía ser que si. Ademas estaba junto a otros fragmentos que me eran conocidos como Pela boca morrem o peixe e Oscar Wilde .Esto me hizo confiar. Y ahora tengo delante el Livro do Desassosego y la web de donde saque el falso "pessoa" y ostia! la mayoria de frases estan en mi libro.

Al Cesár pues, lo que es del Cesar .
Porque yo no quería solo unas palabras bonitas ,que pienso que lo son, queria las palabras de Pessoa. Y alguien me ha tomado el pelo...

Agradezco a Lourenço la aclaración, también le pido que no sea tan duro conmigo porque ,SI, me lo había cuestionado pero no podia hacer mas, eso me quita un poco el sabor amargo de haber caido en la trampa, tengo mucho que aprender , y en eso estamos , prometo antes de utilizar cosas de la net mandárselas por mail para que las revisey no se ofenda porque no era mi intencion herir sensibilidades,
en fin...anecdotica forma de terminar el año , vamos a enmendarlo y empecemoslo mejor.
y que eso : que a pesar de todo yo aun confío en la raza humana .

Fazer uma obra e reconhecê-la má depois de feita é uma das tragédias da alma. Sobretudo é grande quando se reconhece que essa obra é a melhor que se podia fazer. Mas ao ir escrever uma obra, saber de antemão que ela tem de ser imperfeita e falhada; ao está-la escrevendo estar vendo que ela é imperfeita e falhada — isto é o máximo da tortura e da humilhação do espírito. Não só dos versos que escrevo sinto que me não satisfazem, mas sei que os versos que estou para escrever me não, satisfarão, também. Sei-o tanto filosoficamente, como carnalmente, por uma entrevisão obscura e gladiolada.

Por que escrevo então? Porque, pregador que sou da renúncia, não aprendi ainda a executá-la plenamente. Não aprendi a abdicar da tendência para o verso e a prosa. Tenho de escrever como cumprindo um castigo. E o maior castigo é o de saber que o que escrevo resulta inteiramente fútil, falhado e incerto .

f.pessoa

( tengo pruebas: Livro do desassossego, Composto por Bernardo Soares, Adjudante de guarda-livros na cidade de Lisboa- Autobiografia sem factos,231, Fragmento)