diumenge, d’abril 27, 2008


Passano ancora lenti i treni per Tozeur...

Franco Battiato (1945 Catania-Sicilia) es un compositor del SXX con una nariz muy grandota.

Comparable a los grandes músicos de siglos pasados, junto a su hermosas melodías podemos disfrutar de unas letras llenas de vida , de filosofía, de cosas.
Lleva desde muy joven en estos asuntos , ha creado y aun continua creando infinidad de canciones y óperas.
Casi nadie se acordará de que precisamente con esta composición suya I Treni di Tozeur , que fue un gran exito en España a mediados de los 80 en su versión en castellano (Los trenes de Tozeur) , participó en el festival de Eurovision del 84.
Obviamente no ganó , porque "no esta hecha la miel para la boca del asno".
He encontrado un vídeo de otra de sus canciones extraordinarias: Voglio vederti danzare, donde busca el nexo de las culturas por medio de la danza.
Antes de la canción Battiato habla con unos nómadas tunecinos de camino a Ksar Ghilane, le preguntan a que ha ido hasta alli y el contesta que "a fermare la latinizzazioni della lingua araba": a detener la latinizacion de la lengua Arabe.
Es una respuesta como las que se encuentran en sus letras : que dan que pensar.

El camino hasta el oasis de Ksar Ghilane, a traves del desierto, he tenido la gran suerte de recorrerlo, he visto salir el sol y la luna entre las arenas. Tozeur es un pueblo de color ladrillo tan delicado como la canción.
Un día volveré al bar de Longo, en Douz , donde a primeras horas de la mañana; cuando el sol casi no calienta, el tiempo está detenido y se está en paz,

... hasta que empiezan a aparecer guiris en autobus para devolvernos a la realidad.

Cada vez que oigo a Battiato no puedo evitar acordarme de la belleza de Túnez.

Etiquetes de comentaris: ,

10 Comments:

Anonymous Anònim said...

Foram esses sítios que tiveram a sorte de que tu os visses e lá estivesses.

Porque os teus olhos dão uma luz diferente aos sítios por onde passas.

29 d’abril del 2008, a les 11:17  
Blogger luí said...

;-)
OH!

29 d’abril del 2008, a les 11:21  
Blogger Ana F. said...

Luiiiiiiii
Ficaste contente hoje?! Certo?!!
Euu tb!!
;-)
Bjs


Olá aladinho!!
Tudo bem?!!
B7

30 d’abril del 2008, a les 1:44  
Anonymous Anònim said...

buona sera.

30 d’abril del 2008, a les 19:04  
Blogger uf! said...

L'autor ha eliminat aquest comentari.

1 de maig del 2008, a les 21:07  
Blogger uf! said...

hoje, para além de ser 1º de Maio, é dia da espiga!
luí, não sei se aí também têm a tradição do «dia da espiga»; é a «quinta-feira da ascensão»; neste dia, rapazes e raparigas vão para o campo colher espigas de trigo, ramos de oliveira, papoulas e outras flores. Em 1973 ( o ano antes da revolução) não pudémos ir; estavam proibidas rteuniões de mais de 3 pessoas...

1 de maig del 2008, a les 21:09  
Blogger luí said...

aqui , el menos que yo sepa no hay esa tradicion, ni siquiera sei si ficam espigas no campo.
Cuando yo era pequena cogiamos las espigas silvestres y las tirabamos a la espalda de las otras niñas, segun cuantas quedaban cogidas a la ropa era si te querian o no

y con las amapolas nos haciamos tatuagens, con la parte de dentro que pinta...

;-)

1 de maig del 2008, a les 21:53  
Anonymous Anònim said...

Hoy es dia de fiesta en Madrid, pero no os digo nada para no preocuparos.............
Habrá un super-especatáculo en Cibeles de la Fura dels Baus!

Lluiseta: las espigas sólo quedaban enganchadas en los jerséis de lana.

2 de maig del 2008, a les 15:21  
Blogger uf! said...

Nós dizíamos uma lengalenga que já não recordo e o´número de espigas que ficavam correspondia ao número de namorados :-)
Se as amapolas são papoilas, nóes fazíamos umas bonecas com elas; amanhã faço uma, fotografo e coloco no blog, para que a vejas.
bom fim-de-semana

2 de maig del 2008, a les 23:36  
Blogger pilimulf said...

Hola, viendo que se habla de Battiato aquí, permíteme invitar a todos los admiradores de Franco Battiato a escuchar esta radio específica que gestiono desde agosto, Radio Battiatohispano: http://www.radionomy.com/battiatohispano.aspx http://listen.radionomy.com/battiatohispano.m3u
Es un proyecto que merece tener éxito. Apoyad esta radio dedicada a Franco Battiato y su amplio mundo. Escuchad Radio Battiatohispano. Gracias. Pilar Mulas

17 de desembre del 2009, a les 3:57  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home