(Κωνσταντίνος Καβάφης )
Cuando emprendas el viaje hacia Ítaca
ruega que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de descubrimientos.
A Lestrigones, Cíclopes,
al colérico Poseidón –no temas:
nunca hallarás tales seres en tu camino,
nunca mientras altos sean tus pensamientos,
mientras una extraña emoción
estimule tu alma y tu cuerpo.
A Lestrigones, Cíclopes,
al fiero Poseidón, nunca encontrarás
a menos que en tu alma los lleves dentro,
a menos que tu alma los ponga ante ti.
Ruega que el camino sea largo.
Que sean muchas las mañanas de verano en que,
con gran placer y alegría,
entres en puertos desconocidos;
podrías detenerte en los mercados de Fenicia
y comprar hermosas cosas,
coral y nácar, ámbar y ébano,
toda clase de perfumes sensuales...
adquiere tantos como puedas;
podrías visitar muchas ciudades
y no dejar de aprender de sus sabios.
Que siempre Ítaca esté en tu pensamiento.
Llegar ahí es tu destino.
Pero nunca apresures el viaje.
Es preferible que dure años,
que seas viejo cuando alcances la isla,
rico con todo lo que habrás ganado en el camino,
sin esperar que sea Ítaca la que te haga rico.
Ítaca te dio un maravilloso viaje.
Sin ella no habrías partido.
Pero ya no tiene más que darte.
Y si la encuentras pobre, no creas que Ítaca te ha engañado.
Sabio como te has hecho, tan pleno de experiencia,
habrás entendido lo que significan las Ítacas.
Etiquetes de comentaris: plaerdemavida
9 Comments:
Há que tempos que comecei essa viagem...
Bons dias, yoqueostiase.
Olá Lui!
Olá G2!!
Estao bons?!!
Nem tenho tido tempo de visitar a possilga..
shuiifff
:-(
Beijinhos e duas coisas:
Parabens ao sporting!
E Boa sorte para o meu benfass!!
E parabens AO ARSENALLLLLLL
(afinal eram tres coisas!)
Beijos
Quicas
sim ...asi quedas bien con todos
é una buena estrategia
;-)
Boa sorte para os lampiões, Quicas...
:)
Ei Luisa, ja has menjat una mica ?. . . . no pots passar a base de iogurts!! Al final caurás anant anant, fes el favor de cuidar-te que entre el gimnás i que dorms poc, al final, perdrás el collar pel rabo.
Aviso para navegantes: decidle a LUI que haga el favor de cuidarse. Que coma un poco mas y mejor, que con la vida que lleva no descansa ni para comer y eso no es bueno. Anoche en el ensayo estaba desfallecida y se le cerraban los ojos de cansancio . . . menos blogs y noches colgadas del messenger y mas cuidarse, que de vida hasta donde yo se, solo tenemos una.
Anima
gracies per la preocupacio, pero jo quasi mai utilitzo el messenger ,ho podeu veure si esteu conectats, no se de on has tret esta idea xica!
ahir va ser un dia amb molts coses juntes i n'estic un poc tipa del assajos.
he de fer aquesta aclaració perque despres la gent pense el que no es,
si que es cert que em quedo llegint hasta molt tard
al cesar lo que es del cesar,
ultimament trago mes llibres que pá
;-)
besets
Bueno quan dia lo del messenger volia dir coses d'Internet d'eixes que fas tu, blog i fotos, ja saps.
Si, jo tambe estic cansada de tants assaigos, però imaginat si natros estem cansades com deu estar David que s'ha topat en aquest pastel i te la responsabilitat i es juga el prestigi, vullgues que no.
Disculpa si he comentat alguna inexactitud, sols volia demostrar-te que em preocupo per tu, vale?
oh no has de demanar disculpes, pero no patisques
nomes ens fam una paella pa recuperar forces cuan acabe este asunto haha
i de moment ens fotrem unes botifarres de burgos cuan anirem
vale?
besitos
Querem um cozido à portuguesa?
Com um tinto alentejano?
Se quiserem... COMAM!!!!!!!!
Publica un comentari a l'entrada
<< Home