TU GITANA
(Zeca Afonso)
Tu gitana que adevinhas
me lo digas pues no lo se
si saldré desta aventura
o si nela moriré.
O si nela perco la vida,
o si nela triunfaré,
Tu gitana que adevinhas
me lo digas pues no lo se.
(Zeca Afonso)
Tu gitana que adevinhas
me lo digas pues no lo se
si saldré desta aventura
o si nela moriré.
O si nela perco la vida,
o si nela triunfaré,
Tu gitana que adevinhas
me lo digas pues no lo se.
Versión de los galegos Luar Na Lubre , a fada "lisboita "que canta é Sara Vidal .
Etiquetes de comentaris: musica
posted by luí at 10:11 p. m.
28 Comments:
Nada melhor para o fim de um dia especial para nós, portugueses:
O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Obrigado, Luí, por gostares assim do meu País.
da las gracias ao meu tuga da bobcat que es "el culpable"
;-)
Gracias, tuga da bobcat, "o culpado"!
Bons dias, yoqueostiase.
Acabou aqui esta coisa dos camionistas e creio que aí, em Espanha, também acabou.
(Quando acontecem coisas assim, vem-me sempre à ideia Allende, camionistas, Pinochet e uma certa polícia secreta)
Claro que as condições dos nossos países, hoje em dia, não tem nada a ver com o que se passava nesses tempos e nesses lugares. Mas enfim, a memória é assim mesmo, vem ao de cima por isto e por aquilo...
:)
Belíssimo dia de sol, de calor, por aqui. Não tarda nada e começo a ir à praia. (Estou em Aveiro-sur-Mer)
g2 de óculos escuros
É sempre um prazer, Caro g2! Isto embora eu ache que não sou "tuga". Mas como sempre tenho a Bobcat, mesmo que quase sem gasóleo, e sou sempre culpado seja lá do que for...
O importante é que a Lluisa se sinta feliz.
E boa praia em Aveiro-sur-Mer, já que eu, por motivos óbvios, prefiro as praias do outro lado da Península.
Obviamente...
:)
ai, ai...
dia de portugal... vá-se lá saber o que isso é... O presidente da república até lhe chamou dia da raça, À maneira antiga! (O raça do presidente, descaiu-lhe a boca para a ideologia)
Ontem foi dia da galp: depois do boicote que lhe foi feito nos dias 1, 2 e 3, conseguiu acabar com o que tinha nos tanques e com mais uns cêntimos em cima...
já não sei o que pense deste país
(do governo, continuo a pensar mal, claro!)
mas o que eu queria mesmo dizer é que gostei muito desta versão.
Já tinha ouvido a Sara Vidal noutras canções; que agradável frescura...
Amic g2, tengo la impresión de que aunque Portugal fuera el pais mas feo, aburrido y poco interesante del mundo, para mi amiga seguiría siendo el mas hermoso, porque todo lo que sabe, conoce y ha aprendido de tu pais, lo ha sido desde el corazón y, ya sabes, lo que se mira con el corazon . . .
Que bonita canción de Zeca Afonso(que no Alfonso)
Ya lo decía Machado, "Españolito que al mundo vienes, te guarde Dios"
Anima
Sei perfeitamente que quando se olha com o coração, o feio parece lindo.
Aunque (esta é a palavra espanhola de que gosto mais) se se olhar para o meu País com os olhos, ele também se revela bonito.
O meu País é lindo...
:)
AOS TUGAS:
feliz dia de santo António.
e boas sardinhadas.
"Of course" amic g2 ("lindo", es una palabra que me encanta, tanto
en la forma como en el contenido)
Bueno, esta tarde voy a ir al supermercado, como hago todos los viernes. . . espero que quede algo que poder llevarme a casa, porque esta semana la gente se ha vuelto en poco loca y se ha descontrolado. ¡¡ Hay que ver, que fina es la linea que separa el sentido común del caos absoluto!!, de hecho es tan fina que en ocasiones se desdibuja. Enfin, esto es lo que hay.
Bon cap de setmana a tots
Anima
Gracias, pelos votos de feliz dia de santo António.
Não sou muito dado a dias de santos disto e daquilo, mas enfim... Pelo menos estamos em tempo de sardinhadas (mas hoje não vou comê-las).
O equilíbrio é o caos visto ao espelho e vice-versa, amica Anima.
E os espelhos quebram-se com facilidade.
E nem tudo está bem nesta sociedade em que vivemos. Virão aí tempos MUITO difíceis? As transformações das sociedades acontecem sempre em tempo de vivos, quem sabe se nós seremos agora os vivos que iremos testemunhar algumas alterações. Estarei a ser pessimista? Oxalá que sim!
Os que ainda não nasceram, farão mais tarde as análises ao que se passa, se alguma coisa tiver que ser analisada. Mas, repito, oxalá que nada de mais se passe.
Bons dias yoqueostiase.
Eu, de óculos escuros, porque o nível dos raios ultra-violetas está muito alto em quase todo o Portugal.
O meu último comentário foi o comentário nr. 13, escrito numa sexta-feira, dia 13.
Não faz mal: Fernando Pessoa nasceu deste dia, há 120 anos e nem por isso deixou de ser quem foi.
Um poeta que escreveu, sob o pseudónimo de Álvaro de Campos, o poema que me permito pôr aqui.
É um poema de que gosto muito, espero que não se importem que use assim este espaço:
Lembro-me bem do seu olhar.
Ele atravessa ainda a minha alma,
Como um risco de fogo na noite.
Lembro-me bem do seu olhar. O resto...
Sim o resto parece-se apenas com a vida.
Ontem, passei nas ruas como qualquer pessoa.
Olhei para as montras despreocupadamente
E não encontrei amigos com quem falar.
De repente vi que estava triste, mortalmente triste,
Tão triste que me pareceu que me seria impossível
Viver amanhã, não porque morresse ou me matasse,
Mas porque seria impossível viver amanhã e mais nada.
Fumo, sonho, recostado na poltrona.
Dói-me viver como uma posição incómoda.
Deve haver ilhas lá para o sul das cousas
Onde sofrer seja uma cousa mais suave,
Onde viver custe menos ao pensamento,
E onde a gente possa fechar os olhos e adormecer ao sol
E acordar sem ter que pensar em responsabilidades sociais
Nem no dia do mês ou da semana que é hoje.
Abrigo no peito, como a um inimigo que temo ofender,
Um coração exageradamente espontâneo
Que sente tudo o que eu sonho como se fosse real,
Que bate com o pé a melodia das canções que o meu pensamento canta,
Canções tristes, como as ruas estreitas quando chove.
Havia outro poema que gostava de deixar aqui, que fala de flores... Fica para a próxima!
:)
por qué serán estos tugas tan dados a los poemarios?
L'autor ha eliminat aquest comentari.
L'autor ha eliminat aquest comentari.
Seremos mais sensíveis, talvez...
Refiro-me a nós, os portugueses, claro.
(Os comentários acima fora escritos e apagados por mim. Como estou com sono, escrevo mal).
porque llevan dentro un poeta..
claro!!
besitos un poco estresados
Cuidado com o stress, Luí.. Não faz nada bem à saúde.
:)
Bueno,os cuento que fuí a ver mis notas de português..............y
no estoy nada contenta, pero a tenor de lo que había estudiado(entre 0 y -1),puedo darme con un canto en los dientes.
Además,he conseguido en un año,lo que el resto de mis compañeros en 3.
g2:eso de que los tugas son más sensibles, lo dices porque realmente lo piensas o porque te consideras sensible?
lo que realmente creo es que un idoma puede ayudar a dulcificar el lenguaje escrito,pero eso no tiene nada que ver con la sensibilidad de cada uno. Y el português es muchísimo más delicado que el castellano,que es una lengua seca,dura y directa.
Y una cosa es hablar y otra escribir.Se puede escribir como se habla o se piensa, o se pueden medir hasta los puntos suspensivos.
y yo, prefiero no pensar,prefiero dejar que las palabras fluyan,porque al lenguaje no se le puede meter en una caja y ponerle un lacito para que resulte perfecto, porque de ese modo puede resultar empalagoso.
A mí me gusta mi lengua,no porque sea la que conozco,sino porque tiene tal cantidad de matices que las variaciones que se pueden conseguir con ella son infinitas,dada su estructura gramatical. Y por eso es más fácil el castellano que el português, porque la estructura gramatical portuguesa es un poco diferente, por no decir más enrevesada, lo cual me que impide comprenderla.
eso,por no hablar de sus vocales abiertas, cerradas, semiabiertas, semicerradas......eso é uma chatice para nós.
y como dijo una tía mía:
"PERO CON LO FÁCIL QUE ES EL ESPAÑOL QUE SE ESCRIBE IGUAL QUE SE HABLA"............y han pasado muchos años para darme cuenta de que realmente es así.
ricas son las lenguas como ricas son sus gentes,pero sabéis qué es lo que más sorprende a los extranjeros?La cantidad inmunda de tacos que contiene el castellano,que no es cosa nueva que nos deba sorprender porque ya cervantes se encargó de plasmar en el quijote varias perlas de las que en la meseta pura y dura de por aquellos entonces abundaban.
y ahora, os deseo un buen fin de semana,aunque sé que lo váis a tener.
y para que aprendes português si es tan enrevesado y te chateia?
pá renegar con fundamento?
;-)
aprende valencià que é mt facil,
se lee como se escribe, olha por ejemplo: escibo ostia, y digo ostia! solo poniendo un poco de sonoridad a la s, pero puede decir tambien s sorda segun para que lo utilices
es bueno entender el pt para leer a Eça de Queiroz que es una delicia , o a pessoa claro! pero para entender a este no basta con conocer la lengua ,
hay que estar algo "pallá".
lo estudio para rentabilizar mis esfuerzos:es simple cuestión de economía.
ya que lo tuve que aprender a la fuerza,pues lo rentabilizo, que un título, siempre es un título,aquí y en la china popular!
de pessoa no he leido nada,pero lo intenté con
eça y me resultó insufrible............con ese lenguaje decimonónico que está más pasado que pasado.
pero para gustos se hicieron los colores.
eso no significa nada porque tengo bastantes libros de autores españoles que nunca he conseguido terminar. No concibo el auto-fustigamiento literario como algo digno de sentirse orgullosos.
es como el quijote, a ver quién coño se lo ha leido entero.
y el tema de los acentos portugueses no me chateia a mí, especialmente,es la gran tara que tenemos los españoles que lo estudiamos.Simplemente por el hecho de no tenerlos en nuestro idioma: es fácil de entender.
pero espero que con los años vaya aprendiendo un poco más.
y ya sabes que se puede tener una visión crítica mejor fundamentada desde el conocimiento que desde la ignorancia.
nota: el valensiá, así a priori, no me llama la atención.
tal vez con unas cuantas paellas degustadas in situ, mi visión cambiara,y hasta te bailara el paquito chocolatero.
además,si no tengo a nadie que me invite a pasar unos días en un super-apartamento de la muerte en el casco histórico de Marina D'Or,cómo voy a hacer patria valensiá?????
g2, uma seguradora holandesa chegou à conclusão de que nas sextas-feiras 13 há menos acidentes e menos incêndios
:-)
es lógico Tía, porque a gente con o medo de que da mala suerte va con mucha precaución.
Luz, de verdad puedes sacar un sobresaliente y no saber nunca un idioma, porque aprender una lengua porque un titulo es un titulo pienso que es muy banal.
Marina d'Or pues es un horror, esta aqui al lado, cuando quieras vienes ....y vomitas.
La Comunitat Valenciana es algo mas que ese despautério inmobiliario,
bastante mas e mesmo muito.
Anton Bruckner , Jacques Offenbach, "decimononicos", encuentras su lenguaje musical "pasado" ?
ay ay , tal vez la ignorancia, no te permite tener una visión critica de Eça ..
;-)
pues LLuiseta, precisamente el romanticismo es la época que menos me gusta,
no me identifico para nada con sus gustos
y musicalmente hablando, es la que menos me seduce de todas las artes.
Publica un comentari a l'entrada
<< Home